網頁設計

阿拉伯文網頁(1)

作者: fase  日期: 2008-05-22 13:58

最近因工作需要
在製作阿拉伯文及波斯文的網頁
當然，翻譯是別人的事
但把翻譯好的文字放進網頁裏，就是我的事了
本來弄好了一些基本的東西，以為沒有問題
結果客戶說有問題
仔細研究了半天
發現真的是有問題
阿拉伯文是從右到左書寫的
網頁本來用utf-8，文字沒有問題
而問題是出在Flash及圖片上
圖片那時還沒翻，不知道有問題
但Flash一看就有問題了
把翻好的文字貼上Flash裏
字本來是從右到左，但貼上去自動變成左到右
怎麼試都不行
只好上網去搜尋方法
找了幾個方法
最後是看到大陸網友寫的
先將word轉成pdf，再用Illstrator去開，將文字轉外框
再貼到Flash裏，這才會正常
繞了一大堆步驟，這樣才可以
評論: 0 | 引用: 0 | 閱讀: 3273 | 回到頁首